|
|
---|---|
â¼¼±â 5Àå | |
1.
¾Æ´ã ÀÚ¼ÕÀÇ °èº¸°¡ ÀÌ·¯Çϴ϶ó Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷À» âÁ¶ÇÏ½Ç ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î ÁöÀ¸½ÃµÇ
1.
This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God.
|
|
2.
³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ¸¦ âÁ¶ÇÏ¼Ì°í ±×µéÀÌ Ã¢Á¶µÇ´ø ³¯¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ½Ã°í ±×µéÀÇ À̸§À» »ç¶÷À̶ó ÀÏÄÃÀ¸¼Ì´õ¶ó
2.
He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man."
|
|
3.
¾Æ´ãÀÌ ÀϹé»ï½Ê ¼¼¿¡ Àڱ⠸ð¾ç °ð ÀÚ±â Çü»ó°ú °°Àº ¾ÆµéÀ» ³º¾Æ À̸§À» ¼ÂÀ̶ó ÇÏ¿´°í
3.
When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
|
|
4.
¾Æ´ãÀÌ ¼ÂÀ» ³ºÀº ÈÄ ÆÈ¹é ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
4.
After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
|
|
5.
±×°¡ ±¸¹é»ï½Ê ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
5.
Altogether, Adam lived 930 years, and then he died.
|
|
6.
¼ÂÀº ÀϹé¿À ¼¼¿¡ ¿¡³ë½º¸¦ ³º¾Ò°í
6.
When Seth had lived 105 years, he became the father of Enosh.
|
|
7.
¿¡³ë½º¸¦ ³ºÀº ÈÄ ÆÈ¹éÄ¥ ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
7.
And after he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
|
|
8.
±×°¡ ±¸¹é½ÊÀÌ ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
8.
Altogether, Seth lived 912 years, and then he died.
|
|
9.
¿¡³ë½º´Â ±¸½Ê ¼¼¿¡ °Ô³À» ³º¾Ò°í
9.
When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan.
|
|
10.
°Ô³À» ³ºÀº ÈÄ ÆÈ¹é½Ê¿À ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
10.
And after he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
|
|
11.
±×°¡ ±¸¹é¿À ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
11.
Altogether, Enosh lived 905 years, and then he died.
|
|
12.
°Ô³Àº Ä¥½Ê ¼¼¿¡ ¸¶ÇÒ¶ö·¼À» ³º¾Ò°í
12.
When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel.
|
|
13.
¸¶ÇÒ¶ö·¼À» ³ºÀº ÈÄ ÆÈ¹é»ç½Ê ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
13.
And after he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
|
|
14.
±×°¡ ±¸¹é½Ê ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
14.
Altogether, Kenan lived 910 years, and then he died.
|
|
15.
¸¶ÇÒ¶ö·¼Àº À°½Ê¿À ¼¼¿¡ ¾ß·¿À» ³º¾Ò°í
15.
When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared.
|
|
16.
¾ß·¿À» ³ºÀº ÈÄ ÆÈ¹é»ï½Ê ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
16.
And after he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
|
|
17.
±×°¡ ÆÈ¹é ±¸½Ê¿À ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
17.
Altogether, Mahalalel lived 895 years, and then he died.
|
|
18.
¾ß·¿Àº ÀϹéÀ°½ÊÀÌ ¼¼¿¡ ¿¡³ìÀ» ³º¾Ò°í
18.
When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.
|
|
19.
¿¡³ìÀ» ³ºÀº ÈÄ ÆÈ¹é ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
19.
And after he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
|
|
20.
±×°¡ ±¸¹é À°½ÊÀÌ ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
20.
Altogether, Jared lived 962 years, and then he died.
|
|
21.
¿¡³ìÀº À°½Ê¿À ¼¼¿¡ ¹ÇµÎ¼¿¶ó¸¦ ³º¾Ò°í
21.
When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.
|
|
22.
¹ÇµÎ¼¿¶ó¸¦ ³ºÀº ÈÄ »ï¹é ³âÀ» Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇϸç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
22.
And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
|
|
23.
±×°¡ »ï¹éÀ°½Ê¿À ¼¼¸¦ Çâ¼öÇÏ¿´´õ¶ó
23.
Altogether, Enoch lived 365 years.
|
|
24.
¿¡³ìÀÌ Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÏ´õ´Ï Çϳª´ÔÀÌ ±×¸¦ µ¥·Á°¡½Ã¹Ç·Î ¼¼»ó¿¡ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó
24.
Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away.
|
|
25.
¹ÇµÎ¼¿¶ó´Â ÀϹéÆÈ½ÊÄ¥ ¼¼¿¡ ¶ó¸ßÀ» ³º¾Ò°í
25.
When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech.
|
|
26.
¶ó¸ßÀ» ³ºÀº ÈÄ Ä¥¹éÆÈ½ÊÀÌ ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
26.
And after he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
|
|
27.
±×´Â ±¸¹éÀ°½Ê±¸ ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
27.
Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died.
|
|
28.
¶ó¸ßÀº ÀϹéÆÈ½ÊÀÌ ¼¼¿¡ ¾ÆµéÀ» ³º°í
28.
When Lamech had lived 182 years, he had a son.
|
|
29.
À̸§À» ³ë¾Æ¶ó ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¿©È£¿Í²²¼ ¶¥À» ÀúÁÖÇϽùǷΠ¼ö°í·ÎÀÌ ÀÏÇÏ´Â ¿ì¸®¸¦ ÀÌ ¾ÆµéÀÌ ¾ÈÀ§Çϸ®¶ó ÇÏ¿´´õ¶ó
29.
He named him Noah and said, "He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the LORD has cursed."
|
|
30.
¶ó¸ßÀÌ ³ë¾Æ¸¦ ³ºÀº ÈÄ ¿À¹é±¸½Ê¿À ³âÀ» Áö³»¸ç Àڳฦ ³º¾ÒÀ¸¸ç
30.
After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
|
|
31.
±×´Â Ä¥¹éÄ¥½ÊÄ¥ ¼¼¸¦ Çâ¼öÇϰí Á×¾ú´õ¶ó
31.
Altogether, Lamech lived 777 years, and then he died.
|
|
32.
³ë¾Æ°¡ ¿À¹é ¼¼ µÈ ÈÄ¿¡ ¼À°ú ÇÔ°ú ¾ßºªÀ» ³º¾Ò´õ¶ó
32.
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.
|